原文

春日迟迟。
怅怅何之。
鬓星星、八字微髭。
近来生活，力尽声嘶。
问几人怜，几人恨，几人知。
少岁吟诗，中岁填词。
把牢骚、徒做谈资。
镇常自语，待得何时。
可唤愁来，鞭愁死，葬愁尸。
人生感慨 凄美 咏怀抒志 婉约派 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 自励 词 闺秀

译文

春天的白昼如此漫长，我心中惆怅不知该去往何方。鬓角已现星星白发，唇上留着八字细须。近来生活艰辛，已是力尽声嘶。试问有几人怜惜，几人怨恨，几人真正了解？ 年少时喜爱吟诗，中年时沉迷填词。将满腹牢骚，徒然当作谈资。常常自言自语，等待要到何时？可否将愁绪唤来，用鞭子抽打至死，再埋葬它的尸骸。

赏析

这首自寿词展现了清代才女吴藻三十岁时的复杂心境。上片以春日迟景起兴，反衬内心惆怅。'鬓星星、八字微髭'的自我描摹，打破传统女性形象，显露出文人气质。'力尽声嘶'四字道尽生活艰辛，三问'几人怜，几人恨，几人知'层层递进，表达深沉的孤独感。下片回顾文学生涯，'少岁吟诗，中岁填词'概括了艺术成长历程。结尾'唤愁来，鞭愁死，葬愁尸'的奇崛想象，以豪放笔法写愁绪，既显才情横溢，又见性格刚毅，在婉约词风中融入豪放气质，体现了女性词人的独特艺术个性。

注释

行香子：词牌名，双调六十六字，上片五平韵，下片四平韵。
三十初度：三十岁生日。初度指生日。
春日迟迟：春天白日漫长。出自《诗经·七月》。
怅怅何之：惆怅迷茫，不知去向何方。
鬓星星：鬓角已有星星白发。
八字微髭：嘴唇上留着八字形的细胡须。
力尽声嘶：用尽力气，声音嘶哑，形容生活艰辛。
少岁：年少之时。
中岁：中年时期。
镇常：经常、常常。

背景

此词作于清代道光年间，是吴藻三十岁生日时的自寿词。吴藻（1799-1862）字苹香，号玉岑子，浙江仁和人，清代著名女词人。她才华横溢却婚姻不幸，后皈依佛门。三十岁正是她人生的重要转折时期，词中反映了才女在传统社会中的困境与挣扎。作为清代女性文学的代表人物，她的词作既有婉约深情，又具豪放气概，打破了传统闺阁词的局限。
诗词大全