译文
春风静静地吹拂，一道道门户紧闭， 不必询问人间是新春还是旧春。 我想要消除忧愁却无法消除， 在这客居他乡之时，该如何度过这黄昏时分。
注释
春申楼：指春申君故地的楼阁，春申君为战国四公子之一，封于吴地（今苏州一带）。
偕：同，一起。
薜生：友人姓氏，具体生平不详。
东风：春风。
寂寂：寂静无声的样子。
重门：一道道门户，指深宅大院。
客里：客居他乡之时。
黄昏：日落时分，常引发愁思。
赏析
这首诗以春暮黄昏为背景，通过东风寂寂、重门深掩的意象，营造出孤寂凄清的意境。前两句写景，后两句抒情，情景交融，含蓄深沉。'莫问人间新旧春'一句，既表达了诗人对时光流逝的无奈，又暗含对世事变迁的感慨。末句'如何客里度黄昏'，以问句作结，将游子思乡的愁苦之情推向高潮，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，具有典型的晚明文人诗风。