译文
月光洒满台阶，云彩铺就阶梯，碧绿的光芒如同流水般闪烁， 一点珍珠般的光亮坠落在帘钩之上。 在灯前杂乱飞舞难以留下清晰的身影， 在花丛外朦胧闪烁怕被眼睛清楚地看见。 客居无聊时常有感而发写下诗赋， 事物因为飘零坠落最容易引发秋日的伤感。 可怜这些小萤火虫聚集在破败的墙垣下， 还在为漂泊的游子照亮旅途中的愁思。
注释
月地云阶：形容月光如水的台阶，云彩铺就的阶梯，指优美的夜景。
碧欲流：形容萤火虫发出的碧绿色光芒如同流动一般。
珠光一点：指萤火虫发出的微光如珍珠般细小明亮。
堕帘钩：萤火虫飞落到帘钩上。
历乱：杂乱无章的样子，形容萤火虫在灯前飞舞的光影。
迷离：模糊不清，朦胧的样子。
著眸：映入眼帘，被眼睛看到。
感赋：有感而发作诗赋。
飘落：指萤火虫飘飞坠落。
颓垣：倒塌的墙壁，破败的墙垣。
羁人：旅居在外的人，游子。
旅愁：客居他乡的愁思。
赏析
这首诗以萤火虫为吟咏对象，通过细腻的观察和深情的笔触，描绘了秋夜中萤火虫的美丽与脆弱。首联'月地云阶碧欲流，珠光一点堕帘钩'以优美的意象展现萤火虫在月光下的灵动姿态，'碧欲流'生动表现出萤火虫光芒的流动感。颔联通过'灯前历乱'和'花外迷离'的对比，写出萤火虫光影的难以捕捉和朦胧美感。颈联由物及人，引出客居他乡的愁绪，'物因飘落易伤秋'既写萤火虫的飘零，又暗喻游子的漂泊。尾联'可怜小集颓垣下，犹为羁人照旅愁'将萤火虫与羁旅之人的命运相映照，赋予小小的萤火虫以温暖的人情味，体现了物我交融的深刻意境。