译文
冰清玉洁的花心浅红的花瓣迎着夕阳余晖， 柔美的风姿带着淡淡的妆容。 在月色烟雾中若隐若现不知谁才是她的主人， 背对着人羞涩地整理着轻薄如纱的衣裳。
注释
冰心：比喻水仙花纯洁如冰的心灵。
檀口：浅红色的嘴唇，喻水仙花浅红的花瓣。
斜晖：夕阳的余晖。
绰约：形容女子姿态柔美的样子，此处形容水仙。
粉黛微：指妆容淡雅，几乎看不到脂粉痕迹。
带月迷烟：在月色和薄雾中若隐若现。
六铢衣：极轻薄的衣服，佛教谓天人衣重六铢。
赏析
这首诗以拟人手法将水仙花比作一位冰清玉洁的美人。前两句通过'冰心''檀口''绰约丰姿'等意象，描绘出水仙花在夕阳下的娇美姿态，突出其高洁淡雅的气质。后两句'带月迷烟''背人羞整'进一步赋予水仙以人的情感和动作，营造出一种朦胧羞涩的意境。全诗语言优美，比喻精妙，将水仙的形神兼备地展现出来，体现了明代文人画家的艺术审美和文学修养。