译文
落叶飘零在空寂的庭院鸟鸣声也带着哀愁，凛冽的霜寒之气透过窗户侵入室内。黎明时分忽然觉察到一股清冷的香气迸发而来，原来是篱笆边的山茶花满树绽放。
注释
叶坠：树叶凋零坠落，点明深秋时节。
空庭：空旷寂寥的庭院，营造孤寂氛围。
凛然：寒冷严肃的样子，形容霜气逼人。
霜气：秋霜的寒气，暗示天气转寒。
晓天：清晨的天空，黎明时分。
寒香：清冷的香气，特指山茶花的冷香。
迸：突然散发、迸发，形容香气骤然袭来。
篱落：篱笆院落，指农家小院。
赏析
这首诗以深秋为背景，通过对比手法突出山茶花的傲寒品格。前两句极力渲染秋的萧瑟：落叶满庭、鸟声含哀、霜气凛冽，营造出寂寥清冷的氛围。后两句笔锋一转，突然迸发的寒香打破了沉闷，篱畔怒放的山茶以蓬勃的生命力对抗严寒。全诗运用感官对比（听觉的哀鸣与嗅觉的寒香）、温度对比（霜气的冷与花开的暖）、色彩对比（灰暗秋景与鲜艳红花），生动展现了山茶花不畏霜寒、独自绽放的高洁品格，体现了中国古典诗歌中常见的托物言志手法。