原文

萧飒清风至，悠然发思端。
入林翻别叶，绕树败红兰。
晓拂轻霜度，宵分远籁攒。
稍依帘隙静，遍觉坐隅寒。
乍逐惊蓬振，偏催急漏残。
遥知洞庭水，此夕起波澜。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 秋景 霜降 风景

译文

萧瑟的清风阵阵吹来，悠然引发无限思绪。 吹入林中翻动离枝的落叶，环绕树木使红兰凋零。 清晨拂过轻霜掠过大地，夜半时分远处的声响汇聚。 稍稍依靠帘隙显得寂静，遍处都觉得座位角落寒凉。 忽然追逐惊飞的蓬草振动，偏偏催促着急促的更漏声残。 遥想那洞庭湖的水面，今夜必定泛起波澜。

赏析

这首诗以秋风为媒介，通过细腻的景物描写展现深秋的萧瑟意境。诗人运用'翻别叶'、'败红兰'等意象，生动表现秋风的无情威力。'晓拂轻霜度，宵分远籁攒'形成时间跨度，展现秋风昼夜不停的特质。尾联'遥知洞庭水，此夕起波澜'由近及远，由小见大，将个人感受与自然景象相融合，营造出空灵深远的意境。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了晚唐诗风注重意境营造的特点。

注释

萧飒：形容风声萧瑟凄凉。
思端：思绪的开端。
败红兰：使红色的兰花凋零败落。
宵分：夜半时分。
远籁：远处的声响。
坐隅：座位角落。
惊蓬：被风吹动的蓬草。
急漏：急促的更漏声，指时间流逝。
洞庭：洞庭湖，古代诗词中常用来指代广阔的水域。

背景

此诗为唐代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，应作于晚唐时期。当时社会动荡，文人多通过自然景物抒发内心忧思。诗中'清风戒寒'的意象既是对自然季节变化的描绘，也暗含对时代变迁的隐忧，体现了晚唐诗人善于通过细微景物反映时代氛围的创作特点。
诗词大全