译文
靠近山峦便觉秋寒来得早，草堂前秋霜在晴日里格外分明。 树叶凋零后阳光透进窗来，池塘水满却听不到流动的声音。 看见果实坠落才知有猿猴经过，听到枯叶声响方晓是鹿在穿行。 弹奏素琴让世俗烦恼都静息，独自伴着夜晚清泉的流淌声。
注释
山近：靠近山峦，因山高而气温较低。
霜气晴：秋霜在晴日里显得更加明显。
树凋：树叶凋零，点明秋季特征。
池满：秋雨过后池塘水满。
果落：树上果实成熟坠落。
叶乾：枯叶干燥，行走其上会发出声响。
素琴：不加装饰的朴素琴具。
机虑：机心俗虑，指世俗的烦恼。
夜泉：夜晚的山泉流水声。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘山居早秋的幽静景致，展现诗人超然物外的隐逸情怀。首联点明山居环境和季节特征，'觉寒早'三字既写实感又含主观体验。中间两联通过'树凋'、'池满'、'果落'、'叶乾'等意象，以动衬静，在寂静中捕捉大自然的微妙声响。尾联'素琴机虑静'将外在景物与内心境界完美融合，琴声与泉声相和，营造出空灵澄澈的意境。全诗语言简淡，对仗工整，在看似平淡的景物描写中蕴含深厚的禅意。