译文
寒林外独立一树梅，不知何人在此栽。春光未至它先暖，明媚阳光暗相催。 拂晓但见霜增白，寒夜迷离月下开。余香轻拂沾衣袖，落花逐波伴酒杯。 零落花瓣迎新暖，飘扬飞上旧亭台。大雪纷飞莺不识，微风轻拂蝶空回。 羌笛声起愁绪生，征人异乡渴盼来。莫贪题诗咏梅兴，商鼎还需盐梅材。
注释
寒林：寒冬的树林。
阳艳：阳光明媚。
霜添白：梅花上的霜雪使其更显洁白。
月借开：在月光下悄然绽放。
堕蕊：飘落的花瓣。
流杯：流觞曲水中的酒杯。
飘飏：飘扬，飘荡。
羌吹：羌笛声。
征徒：远征的士卒。
商鼎：商朝的鼎，指国家大事。
盐梅：咸盐和酸梅，调味品，喻指治国贤才。
赏析
本诗以梅花为吟咏对象，展现杜牧深厚的咏物诗功力。诗人通过'寒林外'的孤梅起兴，运用对比手法突出梅花'春光先自煖'的报春特性。'霜添白'、'月借开'工巧精警，既写梅之形态，更显其品格。后联'雪繁莺不识，风袅蝶空回'以莺蝶的反衬，深化梅花傲雪独立的形象。尾联'商鼎待盐梅'巧妙用典，将咏梅与治国理政相联系，升华了诗歌的思想境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐咏物诗托物言志的典型特征。