译文
本是明媚春光却处处透着秋日的悲凉， 黄土坟茔间的磷火连鬼魂都满怀愁绪。 暂且借来杏花村酒家的地方， 在黄浦江头竖起招魂的幡旗为你祭奠。
注释
吊：悼念，祭奠。
宋渔夫：即宋教仁（1882-1913），字遁初，号渔父，近代民主革命家。
青燐：磷火，俗称鬼火，夜间在野外有时看到的白色带蓝绿色火焰。
杏花村：泛指酒家，出自杜牧《清明》"借问酒家何处有，牧童遥指杏花村"。
招魂幡：招引亡魂的旗幡，古代丧葬用品。
沪江：指上海，宋教仁1913年3月在上海遇刺身亡。
赏析
这首诗以春光写悲秋，形成强烈的情感反差，突出悼念的沉痛氛围。前两句通过'黄土青燐'的意象营造阴森凄凉的意境，连鬼魂都为之发愁，极写悲痛之深。后两句化用杜牧诗意，将酒家变为祭奠场所，'招魂幡竖沪江头'既点明宋教仁在上海遇害的事实，又表达了对革命志士的深切哀悼。全诗感情沉郁悲怆，用典自然，意象鲜明，展现了作者对革命战友的深厚情谊和对黑暗现实的悲愤之情。