译文
千秋万代都不会死去的宋渔夫先生啊， 今日在九泉之下您终于可以瞑目安息了。 天下的黎民百姓仍然在殷切期盼着， 我献上一缕盘香，青烟袅袅如篆字般缭绕上升。
注释
宋渔夫：即宋教仁（1882-1913），字遁初，号渔父，近代民主革命家。
泉台：指阴间，九泉之下。
瞑：闭眼，指死后可以安息。
苍生：百姓，民众。
瓣香：形似瓜瓣的香，表示虔诚敬仰。
篆烟：盘香点燃后缭绕如篆字的烟缕。
赏析
这首诗以深沉的哀思悼念革命先烈宋教仁。首句'千秋不死'高度评价其历史地位，用'渔夫'这一亲切称呼体现敬重。'泉台目可瞑'既表达对逝者的告慰，又暗含革命事业未竟的遗憾。后两句转折现实，'天下苍生还在望'既写民众对民主革命的期待，又暗示革命道路的漫长。末句'瓣香一缕'以具象的祭奠场景收束，'篆烟青'的意象既庄重又缥缈，营造出肃穆悲壮的意境。全诗情感真挚，语言凝练，将个人哀思与时代命运紧密结合。