原文

登高望远思悠悠，喜有烟云足底抽。
不爱人间新岁月，姑留天上任遨游。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春节 晨光 武将 江南 飘逸

译文

登上高山极目远望，思绪绵长悠远， 欣喜地看到云雾在脚下缭绕升腾。 不眷恋人间新建立的岁月更替， 姑且停留在天际任凭自由遨游。

赏析

这首诗展现了作者登高望远的超脱情怀。前两句写实景，"登高望远思悠悠"既写实又写意，将物理空间的高度与思想境界的深度相结合。"喜有烟云足底抽"运用拟人手法，生动描绘出云雾缭绕的山巅景象。后两句抒情言志，"不爱人间新岁月"暗含对时局变迁的疏离感，"姑留天上任遨游"则表达了超然物外、追求精神自由的理想境界。全诗语言简练，意境高远，体现了传统士大夫在时代变革中的复杂心态。

注释

元日：农历正月初一，即春节。
庐山：位于江西省九江市，素有"匡庐奇秀甲天下"之美誉。
思悠悠：思绪绵长，遐想无限。
烟云足底抽：云雾在脚下缭绕升腾，形容身处高山之巅。
新岁月：指民国建立后的新时代。
姑留：暂且停留。
任遨游：自由自在地漫游。

背景

此诗作于1914年元旦，时值中华民国建立第三年。作者吴佩孚时任北洋军第三师师长，驻防湖北。元旦登庐山而作此诗，反映了民国初年军阀混战、政局动荡背景下，传统文人武将的矛盾心态。一方面新时代已然来临，另一方面又对传统秩序怀有眷恋，诗中流露出超然世外、寻求精神解脱的意向。
诗词大全