译文
神奇的光影在万花丛中流转明灭， 恍如天涯一梦来到翠凤亭前。 别有一种相思足以流传千古， 夜深时分依然痴痴伫立在画屏之前。
注释
神光离合：指画中光影变幻莫测，出自曹植《洛神赋》'神光离合，乍阴乍阳'。
翠凤亭：虚拟的亭台名称，象征离别之地。
夜阑：夜深时分。
书画屏：绘有图画的屏风，此处指《蓉衫别恨图》。
赏析
此诗为题画诗中的精品，前两句以'神光离合'描绘画作的光影效果，'万花醒'赋予静态画面以动态生命力。'一梦天涯'将观者带入画境，虚实相生。后两句转折深沉，'别有相思足千古'将个人情感升华为永恒主题，尾句'夜阑痴立'以人物情态作结，留下无尽余韵。全诗融画境、诗情、人意于一体，展现了黄景仁婉约深情的艺术风格。