原文

天地风云外，江山指顾中。
登临话今古，成败几英雄。
杯酒招屠狗，千金得画龙。
不须草天问，此意已惺忪。
五言律诗 人生感慨 古迹 台阁体 咏史怀古 抒情 文人 旷达 楼台 江南 沉郁 说理 豪放

译文

站在北极阁上仿佛超脱于天地风云之外， 万里江山尽在手指目顾之间。 登高畅谈古今兴衰往事， 数尽成败又有多少真正英雄。 一杯酒可招来屠狗辈的豪杰， 千金能求得画龙点睛的妙手。 不必像屈原那样写下《天问》， 此刻心中对此理早已了然通透。

赏析

这首诗通过登临北极阁的所见所感，展现了作者宏大的历史视野和深刻的人生感悟。首联以'天地风云外'开篇，气象恢宏，立即将读者带入一个超然物外的境界。颔联转入历史沉思，以'话今古'带出对英雄成败的追问。颈联巧用'屠狗'、'画龙'两个典故，既表达了英雄不问出处的豪情，又暗含得遇明主、把握关键的人生智慧。尾联以'不须草天问'作结，显示作者已参透历史兴衰之理，无需再像屈原那样发出浩叹。全诗意境开阔，用典精当，语言凝练，体现了明代士大夫的历史意识和人文情怀。

注释

北极阁：位于南京鸡鸣山上的著名楼阁，始建于南朝，明代为观象台。
指顾：手指目顾，形容时间短暂或动作轻易。
屠狗：典出《史记·刺客列传》，指樊哙屠狗出身后成为大将，喻出身卑微的英雄。
画龙：用张僧繇画龙点睛典故，喻得遇知音或把握关键。
天问：屈原所作长诗，对天地自然提出一系列疑问。
惺忪：清醒、明白的样子，此处指心中了然。

背景

此诗为明代文学家宋濂登临南京北极阁时所作。北极阁在明代为观象台，是观测天象、议论朝政的重要场所。宋濂作为明初重要文臣，曾参与制定明朝礼乐制度。此诗应作于其在南京任职期间，通过登高望远抒发对历史兴衰、英雄成败的思考，反映了明代文人对历史的深刻反思和对现实政治的关怀。
诗词大全