原文

绝似明湖一鉴明，只堪容与与鸥盟。
登临揽胜词人惯，洗马池头吊灌婴。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 怀古 抒情 文人 江南 淡雅 湖海 秋景 隐士

译文

这景色简直像明镜般的湖泊一样清澈明亮，只适合悠闲自得地与鸥鸟结伴为友。 登高望远、观赏美景是文人墨客的习惯，在洗马池边追忆凭吊汉代的灌婴将军。

赏析

这首绝句通过细腻的笔触描绘百花洲秋日景色，前两句以明镜喻湖面，展现水天一色的宁静美景，'容与''鸥盟'化用古典意象，营造出闲适隐逸的意境。后两句笔锋一转，从自然景观转入人文怀古，'词人惯'点出文人雅士登临赋诗的传统，末句'洗马池头吊灌婴'将眼前景物与历史人物相联系，在时空交错中抒发怀古之思。全诗语言凝练，意境深远，融写景、抒情、怀古于一炉，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。

注释

百花洲：古代名胜，多指南昌东湖中的小洲，宋代以来为文人雅集之地。
一鉴明：像一面明亮的镜子，形容湖水清澈平静。
容与：悠闲自得的样子，《楚辞·九歌》有'时不可兮再得，聊逍遥兮容与'。
鸥盟：与鸥鸟为友，喻隐居生活，《列子·黄帝》载海上有人与鸥鸟相狎。
洗马池：古迹名，传说为汉代灌婴洗马之处。
灌婴：西汉开国功臣，官至太尉、丞相，曾率军平定豫章郡（今南昌）。

背景

百花洲位于江西南昌东湖中，自宋代以来就是著名的风景胜地，历代文人多有题咏。此诗为《秋日百花洲绝句六首》中的最后一首，创作具体年代不详，但从内容看应作于清代或近代。诗中提到的洗马池和灌婴典故，与南昌的历史渊源深厚。灌婴为西汉开国名将，曾率军平定江南，在南昌留有历史遗迹，后人常借此抒发怀古之情。
诗词大全