译文
秋屏阁宛如著名的滕王阁那般壮丽，南浦亭却与讲武亭意境迥然不同。古往今来历经了多少世事变迁，就连山神也该为这凋零景象而感伤叹息。
注释
秋屏阁：位于百花洲的楼阁，以秋日屏风般的美景得名。
滕王阁：江南三大名楼之一，位于江西南昌，因王勃《滕王阁序》闻名。
南浦亭：古代送别之地，典出《楚辞·九歌》'送美人兮南浦'。
讲武亭：古代讲武习兵的场所，象征武功与征伐。
沧桑：'沧海桑田'的简称，喻世事变迁巨大。
山灵：山神，亦指山的精神灵气。
凋零：本指草木凋谢，此处喻人事衰败、景象萧条。
赏析
这首绝句通过地理建筑的对比，抒发了深沉的历史兴亡之感。前两句以'似'与'殊'形成巧妙对仗，将秋屏阁与滕王阁、南浦亭与讲武亭并置对比，既展现地域特色，又暗含文武之辨。后两句笔锋一转，以'沧桑'二字概括历史变迁，'山灵应亦感凋零'拟人化的手法，赋予自然以情感，使全诗意境由实入虚，从具体景物升华为对历史规律的深刻思考。语言凝练而意蕴深远，体现了传统诗歌'以小见大'的艺术特色。