译文
东湖的春日美景令人久久怀念，一湾湖水曲折回旋荡漾着碧绿波纹。 转眼间秋风已从萍末轻轻吹起，夕阳映照下的楼阁正是沈公祠。
注释
百花洲：位于江西南昌东湖之中，由三座小岛组成，因宋代洲上遍植奇花异卉而得名。
东湖：南昌名胜，百花洲所在湖泊，汉代以来即为游览胜地。
碧漪：碧绿色的涟漪，指湖水泛起的波纹。
萍末：语出宋玉《风赋》'夫风生于地，起于青苹之末'，指微风初起之处。
沈公祠：祭祀明代名臣沈一贯的祠堂，沈一贯曾任内阁首辅，为官清正。
赏析
这首诗以精巧的笔触描绘秋日百花洲的景色，通过春色与秋风的对比，抒发时光易逝的感慨。前两句追忆春日东湖的美景，'系人思'三字既写景致令人难忘，又暗含眷恋之情。后两句转写眼前秋景，'容易'二字道出时节变换之迅疾，末句以夕阳中的沈公祠作结，平添历史沧桑感。全诗语言清丽，意境深远，在写景中融入怀古之思，体现了清代文人诗的精巧雅致。