译文
革命的传统确实永不废弃，如同商汤周武王顺应天命种下了革命的根苗。 愚昧的四亿民众甘心做奴隶，二十四朝的历史都在重复着同样的轨迹。
注释
革命宗风：革命的传统和风气。宗风，原指佛教宗派的风气，此处借指革命传统。
洵不祧：洵，确实、实在；不祧，古代宗法制度中不迁入祧庙的祖先，比喻永不废弃。
应天汤武：应天，顺应天命；汤武，商汤和周武王，古代以武力推翻暴政的典范。
种根苗：种下根源和苗芽，比喻奠定基础。
蚩蚩：愚昧无知的样子，《诗经·卫风·氓》中有“氓之蚩蚩”。
四亿：指当时中国四亿人口。
甘奴隶：甘心做奴隶。
一辙相寻：沿着同一条车辙追寻，比喻历史不断重复同样的模式。
廿四朝：指中国历史上的二十四个朝代。
赏析
这首七言绝句以犀利的笔触批判了中国封建社会的循环历史。前两句高度肯定商汤周武的革命传统，用“洵不祧”强调其永恒价值，“种根苗”比喻革命精神的传承。后两句转入深刻批判，“蚩蚩四亿”既表达对民众麻木的痛心，也暗含哀其不幸怒其不争的复杂情感。“一辙相寻”用车轮印迹的意象，生动揭示中国历史在专制循环中停滞不前的悲哀。全诗语言凝练，对比鲜明，既有历史纵深感，又具现实批判性，体现了晚清革命诗歌的典型特征。