原文

一夜西风处处痕，薄衾不暖梦难温。
忍听木叶敲房瓦，还对孤灯诵旧文。
思往事，忆伊人，愁非强说自销魂。
嫦娥应解怜秋老，月色如霜暗到门。
何事年来苦忆君？难忘襟上旧啼痕。
栖乌惊月飞还落，霜叶因风聚复分。
真似幻，幻疑真，金笼歌好怕重闻。
何时山鸟清音啭？何处山花岁岁春？
人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

整夜的西风处处留下痕迹，单薄的被子无法带来温暖，连梦境都难以温热。不忍听见枯叶敲打房瓦的声音，却仍对着孤灯诵读往日的诗文。 回忆往事，思念那人，这愁绪并非强说，自然令人魂销神伤。月中的嫦娥应该也怜惜这秋日的衰老，月光如霜悄悄照到门前。 为什么这些年苦苦思念着你？难以忘怀衣襟上旧的泪痕。栖息的乌鸦被月光惊扰飞起又落下，霜打的树叶随风聚拢又分散。 真实仿佛虚幻，虚幻又疑为真实，华美鸟笼中的歌声虽好却害怕再次听到。何时才能听到山鸟清脆的鸣叫？何处才有山花年年绽放的春天？

赏析

这首无题词以秋夜为背景，通过西风、薄衾、木叶、孤灯等意象，营造出凄清孤寂的意境。上片写外在环境与内心感受的交融，'忍听'与'还对'形成强烈对比，展现主人公的矛盾心理。下片深入抒发对往事的追忆和对伊人的思念，'真似幻，幻疑真'巧妙表现了思念至极产生的恍惚感。结尾以问句收束，表达对自由美好生活的向往，与眼前的困顿形成鲜明对比。全词语言婉约含蓄，情感真挚深沉，运用比兴手法，借秋景抒愁情，具有典型的婉约词风。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
薄衾：单薄的被子。
木叶：树叶，特指秋叶。
销魂：形容极度悲伤或愁苦。
嫦娥：月宫仙子，此处代指月亮。
啼痕：泪痕。
栖乌：栖息的乌鸦。
金笼：华美的鸟笼，喻指束缚。

背景

这是一首创作年代不详的无题词，继承了李商隐无题诗的传统，以爱情相思为主题，通过秋夜意象抒发对逝去情感和往昔时光的追忆。词中运用了大量传统诗词意象，如西风、孤灯、木叶、月色等，体现了婉约词派的典型特征。无题的形式让作品具有更广泛的解读空间，既可理解为爱情词，也可视为寄托人生感慨之作。
诗词大全