译文
百花到了秋季绽放已然太迟， 唯独菊花偏偏具有傲视寒霜的英姿。 娇艳的海棠早已凋谢，芙蓉也渐趋衰老， 只有菊花独自面对西风，坚守着晚节直至深秋。
注释
花到秋来放已迟：指大多数花卉到秋天时花期已过，开放为时已晚。
傲霜姿：形容菊花不畏霜寒的挺拔姿态。
海棠：春季开花的名贵花卉，到秋季早已凋谢。
芙蓉：指木芙蓉，夏秋之交开花，到深秋也已凋残。
晚节持：保持晚节，喻指菊花在百花凋零后依然坚守绽放。
赏析
这首诗通过对比手法，突出菊花傲霜独立的品格。前两句以'花到秋来放已迟'起兴，反衬出菊花'偏有傲霜姿'的特立独行。后两句具体以海棠凋谢、芙蓉衰老为对照，强化菊花'独向西风晚节持'的坚贞形象。全诗语言简练，意象鲜明，借物喻人，歌颂了在逆境中坚守节操的高尚品格，体现了中国传统文化中对'晚节'的珍视和赞美。