原文

天容澹荡雨如丝，正是东篱赏菊时。
觅得黄花沾得酒，对花把酒读陶诗。
七言绝句 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清初文学 清新 秋景 花草 重阳 隐士 雨景

译文

天空明净广阔，细雨如丝般飘洒，此时正是东篱赏菊的好时节。寻得美丽的菊花，买来醇香的美酒，对着盛开的菊花，手持酒杯，细细品读陶渊明的诗篇。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋日赏菊的雅致画面。首句'天容澹荡雨如丝'营造出恬淡宁静的意境，细雨如丝更添几分诗意。'东篱赏菊时'化用陶渊明典故，点明主题。后两句通过'觅花'、'沾酒'、'对花把酒'、'读陶诗'四个动作，层层递进地展现了文人雅士赏菊的完整情境，将赏菊、饮酒、读诗三者完美结合，体现了古代文人追求精神享受和生活情趣的雅致情怀。全诗语言清新自然，意境深远，富有文人气息。

注释

天容澹荡：天空明净而广阔的样子。澹荡，恬静舒畅之意。
雨如丝：细雨如丝，形容小雨绵绵的景象。
东篱：语出陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”，后成为菊花的代称。
黄花：指菊花，菊花多为黄色，故称。
陶诗：指陶渊明的诗歌，陶渊明以爱菊闻名，其《饮酒》诗多咏菊之作。

背景

汪琬是清初著名文学家，与侯方域、魏禧并称'清初散文三大家'。此诗作于清代，当时汪琬可能闲居在家，适逢秋季菊花盛开，触景生情而作。诗中明显受到陶渊明的影响，反映了清代文人对魏晋风度的追慕和向往。
诗词大全