译文
没有缘分终究是白费周折，菊花在篱笆边开开落落显得很不自然。 面对盛开的菊花我面带愧色，多年来总是辜负这美好的深秋时节。
注释
无缘：没有缘分，这里指与菊花没有真正的情感联系。
周旋：应酬、交往，此处指刻意照料菊花。
开落：花开与花落。
篱边：篱笆旁边，指菊花种植的地方。
黄花：菊花的别称，因菊花多为黄色。
愧色：惭愧的神色。
频年：连年，多年。
九秋天：深秋时节，农历九月菊花盛开之时。
赏析
这首诗以种菊为题材，表达了诗人对菊花的复杂情感。前两句写因与菊花'无缘'，即使刻意照料也显得不自然，暗示缺乏真挚的情感投入。后两句直抒胸臆，面对盛开的菊花感到惭愧，因为连年辜负这赏菊的最佳时节。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过'黄花'与'九秋天'的意象，既展现了秋菊的美，又流露出诗人对时光流逝的感慨和对自然之美的敬畏之情。