译文
独自支撑着傲骨屹立在斜阳中，历经百般严霜考验晚节更显芬芳。 在同样的秋风秋雨之中，美好的容颜已然消瘦，只剩下令人怜惜的黄色。
注释
劫后归来：指经历劫难后归来。
把盏东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"诗意，指在菊圃旁饮酒。
怆然：悲伤的样子。
傲骨：菊花不畏风霜的品格，喻指人的刚直不阿。
百战严霜：经历无数风霜的考验。
晚节香：晚节芬芳，指菊花在深秋依然绽放。
华容：美好的容颜，此处指菊花的花容。
瘦损：消瘦损毁。
可怜黄：令人怜惜的黄色。
赏析
这首诗以残菊自喻，通过菊花历经风霜仍保持傲骨的意象，抒发了诗人劫后余生的复杂情感。前两句"独撑傲骨立斜阳，百战严霜晚节香"运用拟人手法，赋予菊花人的品格，突出其坚韧不拔的精神。后两句"一样秋风秋雨里，华容瘦损可怜黄"通过对比，展现劫难前后的变化，既有对往昔的追忆，又有对现状的感慨。全诗语言凝练，意象鲜明，将个人遭遇与自然景物巧妙结合，体现了中国古典诗歌"托物言志"的传统手法。