译文
美好的夜晚漫长而深远，星辰低垂，遥望天上的牛郎织女星。偷偷脱下罗衣心中满是情愫，细细叮咛嘱咐。在红烛背后轻轻拨开银钩，寂静无声。这是怎样的情态让人心意怦然跳动？忍不住轻声询问亲爱的你。
注释
良夜：美好的夜晚。
迢迢：漫长、遥远的样子。
玉绳：星名，指北斗七星中的玉衡星，此处泛指星辰。
双星：指牛郎星和织女星，象征爱情。
罗衣：丝织的轻薄衣衫。
若为情：如何为情，怎样面对这份情感。
银钩：指帐幔的挂钩，多用银制。
红烛背：在红烛背面，指避开烛光。
意怦怦：心意跳动不安的样子。
卿卿：亲昵的称呼，多用于男女之间。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了闺中女子幽会时的微妙心理。通过'良夜迢迢'、'望双星'营造出静谧浪漫的夜晚氛围，'罗衣偷卸'、'细叮咛'生动表现女子的羞涩与深情。'拗住银钩红烛背'的细节描写极具画面感，巧妙暗示了避人耳目的私密场景。最后以'意怦怦'和'问卿卿'收尾，将女子内心的悸动与娇羞刻画得淋漓尽致。全词语言精美，意境优美，情感真挚动人，展现了古代女性爱情的真挚与含蓄之美。