译文
无缘无故又见一轮圆月高悬，我倚遍高楼栏杆独自徘徊，细数心中无尽愁绪，萧瑟秋风轻易就催白了头发。 相思之情用手指计算也难以说清，岁月如流水般飞逝，梦中情景依然清晰留存，这份思念涌上心头怎能轻易放下。
注释
团圞月：圆月。团圞，团圆、圆满的样子。
倚遍高楼：倚靠高楼栏杆，形容久久伫立思念。
数尽闲愁：细数心中愁绪，极言愁思之多。
秋风到白头：秋风萧瑟使人愁白头发，比喻时光易逝、愁思催人老。
屈指都难说：用手指计算也难以说清，形容相思之情难以计量。
岁序如流：岁月如流水般飞快流逝。
梦影还留：梦中情景依然留存。
争罢休：怎能停止、如何能够放下。
赏析
这首词以圆月起兴，通过高楼独倚、细数闲愁的意象，生动刻画了深切的相思之情。上片以'团圞月'反衬孤独，'秋风到白头'运用夸张手法突出愁思之深重；下片'岁序如流'与'梦影还留'形成时空对比，最后'便上心来争罢休'以反问作结，将无法排遣的相思之苦推向高潮。全词语言婉约，情感真挚，通过时间流逝与情感滞留的矛盾，深刻表现了相思的永恒与无奈。