译文
要制止盗贼先要让圣人死去， 官员们如同戏子般扮演着角色。 英雄豪杰的争斗变得真假难辨， 无谓的争斗生涯白白认真对待。 不要向世外桃源谈论魏晋往事， 传来的海市蜃楼能产生金银财富。 习生重新走过襄阳的道路， 抚摸铜人有着前世的因缘。
注释
止盗先须死圣人：止盗，制止盗贼；死圣人，指圣人死去或圣人之道消亡。
衣冠优孟宰官身：衣冠优孟，指模仿他人言行的人；宰官身，指官员身份。
云龙角逐：云龙，指英雄豪杰；角逐，竞争争斗。
蛮触生涯：蛮触，典出《庄子》，指无谓的争斗；生涯，生活经历。
仙源谈魏晋：仙源，指桃花源；魏晋，指魏晋时期。
海市产金银：海市，海市蜃楼，指虚幻景象。
习生重过襄阳道：习生，可能指习凿齿，东晋史学家；襄阳道，湖北襄阳一带。
铜狄摩挲：铜狄，铜人；摩挲，抚摸；典出《后汉书》，喻世事变迁。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了世事的虚幻与人生的无奈。首联'止盗先须死圣人'开篇即显讽刺意味，暗示圣人之道难以制止现实的混乱。'衣冠优孟'形象地刻画了官员们如同戏子般虚伪的表演。颔联运用'云龙角逐'和'蛮触生涯'两个典故，深刻揭示了人世争斗的无谓与徒劳。颈联'莫向仙源谈魏晋'表达了对理想世界的怀疑，'海市产金银'则暗喻世俗对虚幻财富的追逐。尾联通过'习生重过襄阳道'的历史典故和'铜狄摩挲'的意象，抒发了对世事变迁、因果轮回的深沉感慨。全诗语言凝练，用典精当，意境深远，展现了作者对世态人情的深刻洞察和哲学思考。