原文

寂寥明月弄轻霜，驱马重经旧战场。
歌管当年为语细，画梁次日燕呢忙。
苦将城郭分今昔，莫向风尘论短长。
猿鹤故山空有约，可能高枕作羲皇？
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史怀古 悲壮 感怀 战场 抒情 文人 月色 沉郁 隐士

译文

寂寥的明月洒下如轻霜般的月光， 驱马重新经过昔日的战场。 当年细语般的歌舞管弦之声犹在耳畔， 次日画梁上燕子已然呢喃忙碌。 苦苦区分城郭的今昔变化， 莫要在尘世纷扰中论说长短。 与故乡山林的猿鹤空有归隐之约， 岂能高枕无忧做那远古的羲皇？

赏析

这首诗通过明月、霜色、旧战场等意象，营造出苍凉寂寥的意境。作者重游故地，触景生情，通过今昔对比抒发世事变迁的感慨。'歌管当年'与'画梁次日'形成时间上的对照，暗示繁华易逝、物是人非。尾联用'猿鹤故山'的典故表达归隐之志难遂的无奈，'可能高枕作羲皇'以反问作结，深化了理想与现实矛盾的主题。全诗对仗工整，情感沉郁，体现了乱世文人的忧患意识与精神困境。

注释

寂寥：寂静空旷。
弄轻霜：月光如轻霜般洒落。
旧战场：曾经的战场遗址。
歌管：指歌舞音乐之声。
画梁：雕梁画栋，指华丽的建筑。
呢忙：燕子呢喃忙碌。
城郭：城市，指人世变迁。
风尘：尘世纷扰。
猿鹤：指隐士的伴侣，出自《北山移文》。
故山：故乡的山林。
羲皇：伏羲氏，指远古淳朴时代。

背景

此诗为《和又笙感事十律》组诗中的第四首，创作于明清易代之际。作者通过重经旧战场的所见所感，抒发对朝代更迭、世事变迁的深沉感慨。'旧战场'很可能指明清战争的遗址，反映了战乱给文人带来的心灵创伤和对安宁生活的向往。组诗形式表明这是唱和之作，体现了当时文人以诗言志、互相唱和的文学风气。
诗词大全