译文
手按剑柄独倚高楼，江天浑然一色正值清秋。 远山含着将落的夕阳，汹涌波涛追逐着渔舟。 烽火烟雾遮蔽了云中树木，绚丽彩霞托出一弯月钩。 不忍回头远望故土，蓼花洲上景象凄清到极点。
注释
按剑：手按剑柄，表示警惕或悲愤之情。
危楼：高楼，指黄鹤楼。
江天一色：江水与天空浑然一色。
衔：含衔，形容远山与落日相接的景象。
巨浪：大浪，波涛汹涌。
烽火：古代边防报警的烟火，指战乱。
雯霞：彩霞，美丽的云霞。
月钩：弯月如钩。
不堪：不能忍受。
蓼花洲：长满蓼花的水中陆地。蓼花，一种水生植物，花小呈红色或白色，常象征离愁别绪。
赏析
这首诗描绘了黄鹤楼晚眺的壮阔景象，通过雄浑与凄美的对比，营造出深沉的意境。前两联写景壮阔，'江天一色秋'展现天地交融的宏大画面，'远山衔落日'运用拟人手法生动形象。后两联情感转折，'烽火迷云树'暗示战乱背景，'雯霞吐月钩'的绚丽更反衬出尾联的凄绝。全诗以乐景写哀情，通过雄浑的自然景观与悲凉的人生感慨形成强烈对比，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。