原文

青衫检点泪痕多，司马而今未有坡。
襟抱君真苏玉局，丰神人忆汉灵和。
有情风月销良夜，大好河山付短歌。
安道年来吟兴健，苦将赓唱属羊何。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 同光体 含蓄 夜色 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 酬赠 隐士

译文

检点青衫上衣襟泪痕斑驳，如今像白居易那样的司马再也找不到苏轼那样的知音。 您的胸襟抱负真如苏轼般豁达，风姿神采让人忆起汉宫灵和殿前的柳姿。 多情的风月消磨这美好夜晚，壮丽河山只能寄托于短歌吟唱。 戴安道近年来诗兴愈发健朗，苦苦地要求我像羊何那样继续唱和酬答。

赏析

此诗为陈三立酬唱之作，展现其深厚的古典修养和娴熟的律诗技巧。首联以'青衫泪痕'自况境遇，借白居易、苏轼典故抒发文坛知音难觅的感慨。颔联巧妙用典，以'苏玉局'赞友人胸怀，'汉灵和'喻其风神，对仗工整典雅。颈联转写夜景，'有情风月'与'大好河山'形成意境对比，暗含家国情怀。尾联再用戴逵、羊何典故，表达诗友间真挚的唱和之情。全诗用典精当，情感深沉，体现了同光体诗人'熔铸唐宋'的艺术特色。

注释

青衫：古代低级官员的服饰，此处指诗人身份。
司马：指唐代诗人白居易，曾任江州司马，此处借指诗人自己。
坡：指苏轼（号东坡），此处暗喻当代缺少苏轼那样的文坛领袖。
苏玉局：苏轼曾任玉局观提举，故称苏玉局。
汉灵和：指汉代灵和殿，以柳树闻名，此处喻指人物风姿。
安道：指戴逵（字安道），晋代隐士，善琴书，此处借指友人。
羊何：指南朝诗人羊璿之和何长瑜，与谢灵运交好，常共游唱和。

背景

此诗作于清末民初时期，是陈三立为酬答友人梦坡（周庆云）在春宵楼招饮而作。当时壶丈（另一友人）先已成诗，陈三立依韵叠赋二章，此为第一章。陈三立作为同光体诗派代表人物，此时正处于清朝覆灭后的遗民时期，诗中隐含对时局的感慨和对传统文化传承的忧思。
诗词大全