译文
手执绣着芙蓉花的白罗手帕，在人群前兜售商品时羞红了姣好的面容。用温柔的语气说着'做好事'三个字招揽顾客，那清脆悦耳的声音正是动听的吴侬软语。
注释
味莼园：清末上海著名园林，又称张园，是当时重要的公共活动场所。
赛珍会：指博览会、展销会，清末对博览会的称呼。
白罗帕子：白色丝织手帕。
绣芙蓉：绣有芙蓉花图案，芙蓉谐音'夫荣'，寓意美好。
兜卖：招揽售卖，主动推销。
晕玉容：形容女子面容姣好，略带羞涩而泛红晕。
三字温存：指'做好事'三个字，语气温柔体贴。
吴侬：吴地口音，指苏州、上海一带的软语方言。
赏析
这首诗生动描绘了清末上海味莼园赛珍会上吴地女子的销售场景。前两句通过'白罗帕子''绣芙蓉''晕玉容'等意象，勾勒出江南女子温婉秀美的形象；后两句以'三字温存''语音清脆'突出其柔声细语的招揽方式，极具地域特色。诗人用简洁明快的笔触，捕捉了市井生活的鲜活瞬间，展现了近代商业活动中的民俗风情，语言清新自然，富有生活气息。