原文

罗袜弓鞋小婢扶，阿谁人引出迷途。
盘旋宛似穿珠蚁，狡狯嗔他八阵图。
七言绝句 写景 叙事 园林 宫廷生活 幽默 文人 晚清海派 楼台 民生疾苦 江南 诙谐 闺秀

译文

穿着丝袜弓鞋的贵妇人由小丫鬟搀扶着，不知被谁引到了迷路的地方。她们在展区间盘旋穿梭好似穿行在珠串上的蚂蚁，对这狡猾复杂如八阵图般的布局又气又恼。

赏析

这首诗生动描绘了晚清上海味莼园赛珍会上妇女游览的场景。作者运用'穿珠蚁'的巧妙比喻，将贵妇们在展区穿梭的形态刻画得惟妙惟肖。'八阵图'的典故运用既表现了展会布局的复杂精巧，又暗含对游人迷失其中的幽默调侃。全诗语言生动形象，既有对市井生活的细致观察，又体现了文人雅士的诙谐情趣，展现了近代上海中西文化交融下的都市生活图景。

注释

罗袜：丝织的袜子，指代贵族女子的装束。
弓鞋：古代缠足妇女穿的弯底鞋。
阿谁：方言用语，意为'谁人'、'何人'。
迷途：迷失道路，此处指在展会中迷路。
穿珠蚁：比喻像穿行在珠串上的蚂蚁般曲折行进。
狡狯：狡猾、狡诈。
八阵图：诸葛亮创制的古代阵法，此处比喻展区布局复杂如迷宫。

背景

味莼园（又称张园）是晚清上海著名的私家园林和公共活动空间，经常举办各种展览和集会。赛珍会即早期的博览会，展示中外珍奇物品。袁祖志作为清末文人，曾任《申报》主笔，这组诗作于光绪年间，记录了上海开埠后西方博览会形式与中国传统游园活动相结合的文化现象，反映了近代上海市民生活的变迁。
诗词大全