译文
浓艳的紫红花朵盛放在青竹篮中，茶宴将尽酒席初设时缓步徘徊。不专注欣赏娇艳花卉却更爱看游人面容，珍重地用手帕轻掩那一轮明月般的容颜。
注释
味莼园：又称张园，清末上海著名的西式园林，为当时重要的公共活动场所。
赛珍会：指博览会、展览会，特指展示珍奇物品的集会。
酣紫娇红：形容花卉色彩浓艳绚烂，酣指色彩饱满。
碧筠：青绿色的竹制容器，筠指竹子的青皮。
茶阑酒幕：茶席将尽、酒宴初设之时，阑指将尽。
逡巡：徘徊不前、迟疑漫步的样子。
花面：本指花卉的娇艳面貌，此处双关指女子妆容。
人面：指参观者的面容，暗用'人面桃花'典故。
罗巾：丝质手帕，古代女子常用饰物。
扣一轮：扣指轻按、触碰，一轮指圆形物件或一轮明月，此处可能指圆形徽章或饰物。
赏析
本诗以细腻笔触描绘晚清上海租界园林中的博览会场景，展现中西文化交融下的都市风情。前两句以'酣紫娇红'与'碧筠'形成强烈色彩对比，'茶阑酒幕'点明时间转换，'小逡巡'生动刻画游人悠闲姿态。后两句巧妙运用'花面'与'人面'的双关意象，将赏花与观人相结合，'罗巾扣一轮'既可能是女子掩面的娇羞姿态，也可能指博览会上的新奇物品，体现近代上海市民生活的审美趣味和开放氛围。全诗语言婉约含蓄，意境清新雅致，兼具传统诗词韵味与近代都市气息。