译文
贬居台湾又过了一年，虚度光阴年龄徒增。 回首往事只剩战火灰烬，满腔壮志何处寻觅太平盛世。 感伤时局如商陆般伤痛，愤世嫉俗的诗僧醉入癫狂。 今夜无限愁绪逼迫心头，更漏声断却难以入眠。
注释
谪居：被贬谪而居，此处指被迫离乡。
篷岛：指台湾，古称蓬莱仙岛。
马齿：马的牙齿随年龄而增，喻人的年龄。
劫火：佛教语，指灾难之火，喻战乱。
尧天：尧舜时代的太平盛世。
商陆：植物名，根可入药，此处谐音“伤戮”，喻伤痛。
漏钟：古代计时器，指更漏声。
赏析
此诗为连横甲寅年除夕感怀之作，充分展现了一位爱国文人在殖民统治下的悲愤情怀。诗中运用对比手法，将个人命运与时代背景紧密结合。'劫火'喻指日本殖民统治的残酷，'尧天'寄托对祖国光复的渴望。后联以'伤时相国'与'愤世诗僧'的对仗，表达知识分子在乱世中的两种应对方式。尾联'漏钟敲断未成眠'更是将除夕夜的愁绪推向高潮，体现了诗人忧国忧民的赤子情怀。