译文
如同蓬莱仙海中漂泊不定的浪游之客， 在这明月皎洁的夜晚，我们一同登上会芳楼。 斟满杯中泛着绿沫的美酒，众人品格高洁如秋菊， 畅谈欢笑间仿佛回到了故乡的秋日时光。
注释
蓬海：指蓬莱仙海，喻指漂泊不定的江湖生涯。
浪游：漫无目的的游历，四处漂泊。
会芳楼：宴饮场所的名称，含聚会赏芳之意。
绿蚁：古代酒面上的绿色泡沫，代指美酒。
人如菊：形容人淡雅如菊，品格高洁。
故国：故乡，指同乡相聚时怀念的家乡。
赏析
这首诗以飘逸的笔触描绘了同乡聚会的雅致场景。首句'蓬海飘零'以仙海意象暗喻漂泊人生，与后文'故国秋'形成时空对照。'月明同上'营造出清雅意境，'人如菊'既写实又寓意，以秋菊喻人品高洁。尾句'谈笑风生'生动刻画欢聚场面，'故国秋'则寄托深切的乡思。全诗语言凝练，意境深远，将游子漂泊、同乡情谊、秋日怀乡等多重情感巧妙融合，展现了传统文人聚会的雅致情怀。