原文

达人从古贵知几，乱世何曾有是非。
记得去年今夜月，霓园高唱《不如归》。
七言绝句 人生感慨 兄弟 凄美 叙事 含蓄 庭院 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 湘潭 送别离愁

译文

通达之人自古就重视预知先机，在这乱世之中哪里还有什么是非对错。还记得去年今夜明亮的月光下，我们在霓园高声吟唱着《不如归》的曲调。

赏析

这首诗以深沉的历史感慨开篇，通过'达人知几'的典故，表达了在乱世中明哲保身的智慧。后两句转入具体回忆，以'去年今夜月'营造出时空交错的艺术效果，'霓园高唱'的细节描写既生动又富有感染力。《不如归》曲名的运用巧妙地点明了思归怀人的主题，全诗语言简练而意境深远，将个人情感与时代背景完美融合，展现了明清之际文人特有的忧患意识和家国情怀。

注释

达人：通达事理、明德辨义之人。
知几：预知事物变化的细微征兆，出自《易经·系辞下》。
乱世：指明末清初动荡不安的时代背景。
霓园：诗人家族园林的名称，具体地点待考。
《不如归》：古曲名，又称《思归引》，表达思乡归隐之情，相传为商陵牧子所作。

背景

此诗创作于明末清初动荡时期，作者曹玘（字仲璩）为明末清初文人。当时社会剧烈变革，明朝灭亡，清朝建立，许多文人面临出处抉择。诗人通过此诗寄怀在湘潭的弟弟曹惠湘，表达乱世中的兄弟之情和对往昔安宁生活的怀念。'霓园'可能是曹氏家族的园林，'去年今夜'的回忆暗示着战乱前后的巨大反差。
诗词大全