原文

无端烽火极天荒，遥忆潇湘欲断肠。
最是恼人天际雁，终宵连阵咽清霜。
七言绝句 写景 凄美 夜色 幽怨 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 游子 潇湘 秋景 送别离愁 霜景

译文

无缘无故的战火蔓延到天际般荒凉，遥想潇湘之地的你让我肝肠寸断。最令人烦恼的是天边飞过的大雁，整夜成群结队地在清冷霜夜中哀鸣。

赏析

这首诗以战乱为背景，表达了作者对远方亲人的深切思念。前两句直抒胸臆，通过'无端烽火'与'遥忆潇湘'的对比，突显战乱带来的分离之苦。后两句借物抒情，以天际雁的哀鸣烘托思亲之情的深切，'咽清霜'三字既写雁声凄厉，又暗喻思念之情的清冷苦涩。全诗语言凝练，意境苍凉，情感真挚动人。

注释

无端：无缘无故，没有来由。
烽火：古代边防报警的烟火，指战乱。
极天荒：形容战火蔓延到天际，荒凉至极。
潇湘：指湖南湘江流域，特指湘潭地区。
天际雁：天边飞过的大雁，古时常用作传递书信的象征。
终宵：整夜。
连阵：成群结队，排列成阵。
咽清霜：在清冷的霜夜中呜咽哀鸣。

背景

此诗创作于战乱年代，具体创作背景已不可考。从诗题'寄怀惠湘季弟湘潭四首'可知，这是作者写给远在湖南湘潭的弟弟惠湘的组诗之一，反映了乱世中亲人离散、音信难通的普遍困境。这类作品在明清易代之际尤为常见，表达了文人面对社会动荡时的家国之忧和亲情之思。
诗词大全