译文
身为囚徒的孤客任凭命运浮沉，多次濒死又何曾有过悔恨之心。只恨那魔王能够兴风作怪，忍心看着壮士早早被擒。当道的豺狼虎豹充斥天地之间，片刻的波澜就能改变古今历史。谁来为我招魂回归故乡，面对茫茫湘江水俯视千寻深渊。
注释
南冠：原指楚人冠帽，后借指囚犯或羁旅之人。
九死：多次濒临死亡，语出屈原《离骚》。
魔王：比喻残暴的统治者或邪恶势力。
壮士：指有志之士、义士。
当途：当道，掌权之意。
豺虎：比喻凶残的恶人。
波澜变古今：指时局剧变，颠覆历史。
招魂：古代为死者招回魂灵的仪式。
湘水：湘江，湖南主要河流。
千寻：古代长度单位，一寻八尺，极言其深。
赏析
这首诗以悲壮的笔调抒发了志士仁人在乱世中的坚贞不屈。首联'南冠孤客'点明囚徒身份，'九死无悔'彰显坚定信念。颔联以'魔王'喻邪恶势力，'壮士成擒'写英雄末路。颈联'豺虎塞天地'极写时局黑暗，'波澜变古今'凸显时代剧变。尾联'招魂故里'表达思乡之情，'湘水千寻'以景结情，意境苍茫深远。全诗运用比兴手法，情感沉郁悲怆，展现了古代士人宁死不屈的气节。