译文
十五年前我们在上海相逢，回忆曾共游名山观胜景。 牵挂的心如杨柳随风生出怨愁，洒落的泪水似梨花带雨格外浓重。 南社同人时常夸赞风雅之事，孤山那边的美人却已失去芳踪。 沉默无言的情态犹如桃李花开花落，自然是江南一个满怀惆怅的人。
注释
十五霜：指十五年，霜代表年岁。
丈人峰：泰山峰名，此处借指共同游历的名山。
杨柳随风怨：化用杨柳依依意象，表达离别之愁。
梨花带雨浓：借用白居易《长恨歌》"梨花一枝春带雨"，形容泪容。
同社：指南社，近代文学团体。
孤山：杭州西湖名胜，暗指梅兰芳演剧场所。
彼美：指春航（冯春航），近代著名京剧演员。
懊侬：江南古语，意为懊恼、惆怅之人。
赏析
此诗为南社诗人柳亚子赠予京剧名伶冯春航之作。全诗以深婉的笔触抒写对友人的思念之情，巧妙运用传统意象与现代情感相结合。首联以"十五霜"点明时光流逝，"丈人峰"暗喻昔日同游之乐。颔联"杨柳随风怨"、"梨花带雨浓"化用古典诗词意象，既写景又抒情，对仗工整，情感浓郁。颈联转入现实感慨，"同社时流"与"孤山彼美"形成鲜明对比。尾联以桃李无言喻人生无奈，"江南懊侬"既点明地域特色，又深化了惆怅情感。全诗体现了传统诗词与现代文人交往的完美结合。