译文
我们在湖山之间结交已久，如今又增添了离别的愁情。 用诗歌唱和来书写心中的愁怨，把酒畅谈人生的经历。 抚摸佛像感悟佛法的无量无边，脱身尘世保持自身的清高。 虚心学习竹子的品格，像滕王阁的雪景般高洁，我与世无争。
注释
交订：结交订交，指深厚的友谊。
湖山：山水之间，指在自然环境中建立的友谊。
赓诗：续诗、和诗，指用诗歌唱和。
摩像：抚摸佛像，指参禅礼佛。
无量：佛教用语，指无限量、无边际。
抽身：脱身、退隐。
师竹：以竹为师，学习竹子的虚心品格。
滕雪：指滕王阁的雪景，或喻高洁的志向。
毋争：不争，道家无为思想的体现。
赏析
这首诗是郁达夫赠别友人的作品，展现了深厚的友谊和高洁的人生志向。诗中运用了佛教意象和自然物象，表达了超脱尘世、保持清高的思想感情。'虚心敢师竹'化用了竹子虚怀若谷的品格，'滕雪我毋争'体现了道家无为不争的哲学思想。全诗对仗工整，意境清远，将离别之情与人生感悟巧妙结合，体现了郁达夫作为现代作家对古典诗歌艺术的娴熟掌握。