译文
城郭已不似往昔模样，但湖山的灵秀景色依旧如故。 我们相逢志趣相投如苔岑相契，深厚的交情如金石般坚固。 往日的愁恨早已随春水逝去，清谈时却害怕提及太阳沉渊般的时局。 井亭桥下的湖水明澈如镜，映照酒杯时几乎要溅出泪水。
注释
亚子：指柳亚子（1887-1958），近代著名诗人，南社创始人之一。
招饮：邀请饮酒。
湖楼：指杭州西湖边的楼阁。
即席分得先韵：在酒席上分韵作诗，作者分到"先"字韵。
臭味苔岑契：臭味指志趣，苔岑契指志同道合的朋友情谊。
金石坚：如金石般坚固的友谊。
日沈渊：太阳沉入深渊，喻指时局危殆。
井亭桥：杭州西湖著名景点。
樽罍：古代盛酒器具，樽为酒杯，罍为酒壶。
赏析
这首诗展现了近代诗人高旭与柳亚子的深厚友谊和对时局的忧思。前两联通过城郭变迁与湖山依旧的对比，突出友谊的永恒价值。"臭味苔岑契"用典精妙，"金石坚"比喻形象。后两联情感转折，"旧恨随春水"显得洒脱，而"怕问日沈渊"则透露出对时局的深深忧虑。尾联以景结情，井亭桥的如镜水面与杯中泪影相映，将个人情感与家国情怀巧妙融合，意境深远。全诗对仗工整，情感真挚，既有传统诗歌的韵律美，又充满时代特色。