译文
人生道路全然如同蜀道般艰难，在茫茫人世只求一处安身之所。 年少时的豪迈气概最终化为悔恨，老屋中秋风渐起愈发感到寒意。 梦中幻影吹散魂魄多恍惚迷离，泪痕沾湿衣袖各自情绪低落。 平生豪情壮志都已消磨殆尽，只能在酒杯前记住些微小的欢愉。
注释
世路：人生道路，处世经历。
蜀道难：借用李白《蜀道难》意象，喻指人生艰难险阻。
一枝安：典出《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢林，不过一枝'，指微小的安身之所。
盛气：年少时的豪迈气概。
惝恍：模糊不清，神志恍惚。
涴袖：沾污衣袖。涴（wò），污染、弄脏。
阑珊：衰落、将尽的样子。
肝胆：指豪情壮志、忠肝义胆。
樽前：酒杯前，指饮酒之时。
赏析
此诗为陈曾寿次韵之作，通过对比少年豪情与暮年萧瑟，深刻展现了文人晚年的心境变迁。诗中巧妙化用李白《蜀道难》意象，将人生困境与自然险阻相喻，增强了艺术感染力。'老屋秋风'、'泪痕涴袖'等意象凄美动人，对仗工整而情感深沉。尾联'平生肝胆消磨尽，但向樽前记小欢'更是道尽了多少文人志士的无奈与悲凉，在豪放中见沉郁，在婉约中显悲怆，体现了清末民初文人特有的时代苦闷感和历史沧桑感。