译文
受降城外大雁南飞又回还，今日登临此地触动无限哀伤。 荒草已经掩埋了苏武庙宇，寒烟空自缭绕在李陵台旁。 边塞依然可见孤蓬随风卷动，却不再有万马奔腾在平沙之上。 这里自古就是云中郡征戍之地，夕阳下画角声令人心碎断肠。
注释
受降城：汉代为接受匈奴投降而筑的城池，此处指大同地区。
苏武庙：纪念汉代使节苏武的祠庙，苏武被匈奴扣押十九年持节不屈。
李陵台：汉代将领李陵投降匈奴后的居所遗址。
绝塞：极远的边塞地区。
孤蓬：孤独的蓬草，比喻漂泊的征人。
平沙万马：指昔日战场万马奔腾的景象。
云中：古郡名，辖今大同地区。
画角：古代军中乐器，用于发号施令。
心摧：心碎，极度悲伤。
赏析
这首诗以大同古战场为背景，通过怀古抒发现实感慨。诗人运用对比手法，将历史辉煌与现实荒凉相对照：苏武的忠贞与李陵的变节形成道德对比，昔日'平沙万马'与今日'孤蓬卷'形成盛衰对比。'雁飞回'象征时光流转，'动百哀'直抒胸臆。尾联'斜阳画角'以景结情，余韵悠长。全诗沉郁悲凉，对仗工整，用典精当，体现了明清之际文人面对朝代更替的复杂心境。