译文
北台顶云雾弥漫一片朦胧， 蒸腾的云雾源源不断涌来。 偶尔可见扛着锄头的山人， 拨开丛生灌木采摘新长的野菌。
注释
北台：五台山北台顶，为五台山中最高峰，海拔3061米，又称叶斗峰。
濛濛：云雾弥漫、朦胧不清的样子。
荷锄人：扛着锄头的人，指山间劳作的农人或采药人。
披榛：拨开丛生的荆棘灌木。
新菌：新长出的菌菇，五台山特产各种野生食用菌。
赏析
这首小诗以白描手法勾勒出五台山北台的云雾奇观和山居生活。前两句写景，用'何濛濛'、'来不尽'生动描绘出高山云雾缭绕、变幻无穷的景象，展现出五台山作为佛教圣地的神秘氛围。后两句写人，通过'荷锄人'、'披榛采新菌'的细节，刻画了山民质朴的劳动场景，与云雾仙境形成巧妙对比。全诗语言简练而意境深远，既有山水诗的清新自然，又蕴含禅意，体现了诗人对自然景观和民间生活的细致观察。