译文
险峻的山峰仿佛倚靠在天际的半空中，极目远眺只见浮云向东飘去。 遥远的大海无法望见，万古以来唯有云雾迷茫缥缈的景象。
注释
危峰：高耸险峻的山峰。
倚天半：形容山峰高耸入云，仿佛倚靠在天际的半空中。
极目：用尽目力远望。
浮云东：向东飘浮的云彩。
沧海：大海，特指东海。
空濛：迷茫缥缈的样子，形容云雾弥漫的景象。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出五台山的高峻雄伟和云雾缭绕的壮丽景象。前两句写山峰之高，用'倚天半'的夸张手法突出其险峻；后两句写视野之远，通过'沧海不可见'的反衬和'万古惟空濛'的时空延伸，营造出一种苍茫悠远的意境。全诗语言凝练，意境开阔，既表现了自然景观的壮美，又蕴含了对历史沧桑的深沉感慨，体现了元好问诗歌雄浑沉郁的艺术特色。