译文
雨后的松林透着寒意，鸟儿的啼鸣更显山林幽静。明月升上空旷的山峦，清澈的溪水中映照出孤独的身影。
注释
雨过松林寒：雨后松林透着寒意。松林，指五台山常见的松树林；寒，既指气温低，也营造清冷意境。
鸟啼林壑静：鸟鸣声更显山林幽静。林壑，山林与沟壑；此处以动衬静，突显山间宁静。
明月上空山：明月升上空旷的山峦。空山，突出山林的空旷幽深。
清溪写孤影：清澈溪水映照出孤独的身影。写，通“泻”，指映照；孤影，既指人影，也暗含心境孤寂。
赏析
这首五言绝句以极简练的笔触勾勒出五台山雨后的清幽夜景。前两句通过‘寒’与‘静’的感官对比，营造出空寂清冷的山间氛围。后两句转入视觉描写，明月空山构成宏大意境，清溪孤影则聚焦细微场景，形成大小相映的构图美感。全诗采用以动衬静手法，鸟啼反衬山静，溪水流动反衬心境孤寂，体现了中国古典诗歌‘静中有动’的艺术特色。语言清新自然，意境空灵悠远，展现了山水诗歌的典型审美特征。