译文
疏浚江河口岸整顿行程，改变漕运水域的管辖范围。 雷塘荒芜只有磷火飞舞，海神保佑着运粮的舟船。 战乱创伤需要重新治理，烽烟战尘应当暂时停息。 他日经世济民的功业成就，岂敢归罪于前代的贤人。
注释
行理：指行装、行李，此处引申为行程安排。
疏江浦：疏浚江河港口。江浦指江河口岸。
提封：古代指封疆领域，此处指管辖的漕运区域。
漕流：漕运水道，古代运输粮食的水路系统。
雷塘：地名，在今江苏扬州附近，隋唐时期重要漕运枢纽。
野燐：野外磷火，指战乱后的荒凉景象。
海若：海神名，此处指保佑航运的神灵。
疮痏：创伤瘢痕，比喻战争或灾难后的破坏。
烟尘：烽烟战尘，指战乱动荡。
前脩：前贤，有德行的前辈。脩通'修'。
赏析
此诗为陈三立晚年南游时所作，反映其对清末民初时局的深刻思考。诗中运用对比手法，前两联描绘漕运景象：'疏江浦'、'改漕流'体现整顿之志，'飞野燐'与'护粮舟'形成荒凉与希望的对比。后两联转入议论，'疮痏'、'烟尘'喻指时代创伤，尾联'岂敢罪前脩'展现诗人的历史辩证观，不简单归咎前人，体现士大夫的责任担当。全诗语言凝练，意象深沉，将个人行程与时代命运相结合，在古典形式中注入现代性思考。