译文
身处安乐时常想起贫困时的日子， 真是人间的贤母、女性的典范。 近年来已透彻领悟佛法真谛， 手中常持一串佛珠坚持修行。
注释
处乐：处于安乐富贵的环境。
处约：处于贫困简朴的境遇。
贤母：贤德的母亲。
女中师：女性中的典范、师表。
空王：佛教对佛的尊称，佛家谓诸法皆空，故称空王。
牟尼：梵语muni的音译，意为圣人，指佛珠、念珠。
手自持：亲手持拿，指坚持修行。
赏析
这首祝寿诗以简洁凝练的语言，塑造了一位德高望重的女性形象。前两句通过'处乐思约'的对比，突出寿母虽处富贵而不忘本的美德，'贤母女师'的赞誉体现其道德典范地位。后两句转向宗教修行层面，'悟彻空王理'表现其对佛法的深刻理解，'牟尼手自持'的意象生动展现其虔诚修行的姿态。全诗将传统妇德与佛教修行完美结合，语言典雅含蓄，意境深远，体现了古代女性在相夫教子之外的精神追求。