译文
北斗星柄转向天河淤塞之处，秦地虽失帝王宝座依然孤悬。 眼见聊城战事如密集箭矢，隐约听闻吴郡依靠简陋防御。 未能归乡已过三年之约，心中怀念岂止一封书信。 傍晚狂风聒噪庭院树木，仿佛嫌此地过于寂静而慰藉书斋。
注释
斗杓：北斗七星的柄部，古代用以指示方位和时节。
㭊津淤：㭊同析，分离意；津指天河渡口，淤指淤塞，喻指时局混乱。
鹑首：星宿名，十二次之一，对应秦地分野。
帝座：紫微垣星官名，象征帝王之位。
聊城：山东地名，此处暗指战事。
箭笴：箭杆，指战事密集。
吴郡：今苏州一带。
籧篨：粗竹席，喻简陋的防御工事。
惊飙：突然的狂风。
精庐：书斋、学舍，指作者居所。
赏析
此诗为明末清初诗人钱谦益的七言律诗，以天文星象喻时局变迁，展现明清易代之际的历史沧桑感。首联以斗杓转向、帝座孤悬象征王朝更迭；颔联通过聊城战事和吴郡防御的意象，描绘战乱频仍的景象；颈联转入个人情感，表达离乡背井的愁思；尾联以惊风扰树的自然景象，反衬内心孤寂。全诗用典精妙，对仗工整，将宏大的历史叙事与细腻的个人情感完美结合，体现了钱谦益沉郁苍凉的诗歌风格。