译文
天意造就这荒寒景象却不自承，故意让绝艳梅花破寒开放。 尝试在瓮口险滩躲避人鲊瓮之险，欣慰在沙头见到狗蝇梅绽放。 万里吴船行驶了多少路程，一枝梅花欲寄书信却无人可托。 闲情到处都能附着停留，想要询问岩栖的僧人却见袈裟色暗。
注释
己未：指宋宁宗庆元五年（1199年）。
秭归：今湖北秭归县，屈原故里。
江梅：野生梅花品种，花小香清。
凌兢：寒冷令人战栗之境。
瓮口：秭归地名，以险滩闻名。
人鲊：人鲊瓮，秭归险滩名，舟行极险。
狗蝇：狗蝇梅，梅花品种名，花小香浓。
陇信：陆凯"折梅逢驿使，寄与陇头人"典故。
坏色僧：身着袈裟的僧人，坏色指僧衣颜色。
赏析
本诗为南宋周麟之咏梅佳作，通过雪中江梅的意象，展现士大夫在乱世中的孤高情怀。首联以'天意荒寒'与'绝艳破寒'形成强烈对比，突出梅花傲雪凌霜的品质。颔联巧用地名'瓮口'与花名'狗蝇'，既写实景又含深意。颈联化用陆凯折梅寄友典故，抒发孤旅无寄的惆怅。尾联以寻僧不遇作结，含蓄表达超脱尘世之愿。全诗语言凝练，对仗工整，用典自然，将咏物、抒情、写景完美融合，体现了南宋咏物诗的精巧特色。