译文
庄重肃穆的金色月光洒满胸怀之间，驿亭端庄地矗立着，四周山峦如女子发髻般秀美聚集。忽然间将杯中倒映的山月光影一饮而尽，自觉面色微红而收敛神情，向四周群山作揖行礼。
注释
穆穆：庄重肃穆的样子。
金波：指月光，金色的波光。
怀裹间：怀抱之间，指月光洒满胸怀。
驿亭：古代驿站供行人休息的亭子。
烟鬟：形容山峦如女子发髻般秀美。
呷：小口饮，啜饮。
杯中影：杯中倒映的景象，指月光或山影。
敛：收敛，收起。
酡容：饮酒后面色微红的样子。
揖：作揖，行礼。
赏析
这首诗以独特的视角描绘月夜山景，展现了一种物我交融的意境。前两句写静景，'穆穆金波'与'端正聚烟鬟'形成庄重肃穆的氛围；后两句突然转折，'忽然呷尽'的动作打破了静谧，'自敛酡容揖四山'更是将人与自然亲密互动的诗意推向高潮。诗人以杯中影代酒，以揖山代敬酒，巧妙地将饮酒赏月的雅趣与对自然的敬畏融为一体，体现了中国传统文人'天人合一'的哲学思想。语言凝练而意象丰富，在短短四句中完成了从静观到互动的情感升华。