译文
上天似乎要让我的生命在寒风中消尽，凄凉单薄只能自己勉强支撑。 优雅的步伐比不上东郭先生的破鞋，忧愁的心情比《北门》诗中所写更加深沉。 双手生满冻疮却无药可治，肺部如同枝杈般难受怎能医治。 飞鸟绝迹车马断行，京城街道家家闭户早早安眠之时。
注释
丙辰岁：指清乾隆元年（1736年）。
安定门：北京城门名，位于北京城北面。
瑟缩：因寒冷而蜷缩发抖。
恻恻：凄凉悲伤的样子。
单寒：衣衫单薄而寒冷。
东郭履：典出《史记·滑稽列传》，指东郭先生履有上无下，行雪中，足尽践地。
北门诗：指《诗经·邶风·北门》，表达仕途不得志的忧闷。
皲瘃：皮肤因寒冷而开裂冻疮。
查牙：同"槎牙"，形容肺部不适如树枝杈丫。
六街：泛指京城街道。
赏析
此诗以极寒天气为背景，通过细腻的生理感受和心理描写，展现了诗人贫寒困顿的生存状态。诗中巧妙运用'东郭履'和'北门诗'两个典故，既写实又寓含深意，暗示了自己怀才不遇的处境。'手徒皲瘃'、'肺尚查牙'等细节描写真实动人，将寒苦之感具象化。尾联以'飞鸟绝踪'、'六街闭户'的寂寥景象收束，营造出孤寂凄凉的意境，体现了清代寒士诗真率深婉的艺术特色。